Sur le ton du conte ou de l’histoire fantastique habituel dans l’Inde ancienne, ces récits transmettent au lecteur l’authentique tradition des bodhisattvas à la bonté sans limite, ces héros compatissants et sages qui s’incarnent et se réincarnent dans les mondes pour libérer les êtres, sans exception, de l’océan de la souffrance.
Transmis dans toute l’Asie depuis quelque deux mille cinq cent ans, ces cent huit Jatakas, contes des vies antérieures du Bouddha Sakyamuni ont été traduit à partir d’une version en prose du XIX siècle.
