Emission Voix Bouddhistes du 27 juillet 2003

Le Dhammapada (1er volet)

Invité : LE DONG

Le Dhammapada est un ouvrage fondamental du bouddhisme originel issu du texte le plus connu du Canon pali. Ces sutras, ces paroles du Bouddha peuvent aider à mieux comprendre les enseignements bouddhistes.

Réalisation : Michel BAULEZ

Information sur les livres présentés lors de cette émission

Dhammapada

La voie du Bouddha
version française établie par LE DONG
Editions Le Seuil (Points Sagesses)
ISBN  2-02-051650-0

Dans la profusion d'ouvrages que constituent les écrits canoniques du bouddhisme, le Dhammapada occupe une place particulière, par sa forme littéraire comme par sa dimension compacte. Considéré comme un fleuron de cette littérature, il en est l'un des textes les plus populaires, par sa capacité à exprimer l'essence de la pensée bouddhique sous une forme simple et poétique, propre de ce fait à parler au plus grand nombre.

Composé de quatre-vingt-trois versets (c'est le sens de « pada »), qui rapportent des paroles prononcées par le Bouddha en diverses circonstances au cours de ses quarante-

cinq années de prédication, le Dhammapada se présente comme un exposé de la doctrine bouddhique: tel est en effet le sens de « Dhamma » qui signifie Loi, non celle des hommes, mais la loi naturelle régissant l'ordre des choses, celle que précisément le Bouddha a découverte en s'éveillant à l'ultime vérité.

Prendre le temps de s'en pénétrer, les relier les uns aux autres, sentir pleinement leur pouvoir de conviction ou d'évocation, c'est sans doute ainsi qu'il faut lire ces versets chargés de sens

qui nous apportent l'enseignement du Bouddha si directement grâce à leur spontanéité, leur simplicité, leur beauté évidente.

Le Bouddha

Dhammapada
Les stances de la loi
JP Osier
Editions Poche Flammarion
ISBN  2-08-070849-X

Le Dhammapada - littéralement, les « mots de la Loi » - appartient au canon du bouddhisme ancien. Dans ces stances attribuées au Bouddha lui-même, celui-ci définit les causes de la douleur de vivre et propose une thérapeutique destinée à éveiller l'homme, puis à le libérer d'une existence liée au malheur. Tout en présentant l'essentiel de la doctrine, le Dhammapada échappe par son caractère poétique à la sécheresse de l'exposé didactique pour donner à voir l'expérience de l'Eveil et de l'extinction

Traduction inédite, présentation, notes, chronologie et index par jean-Pierre Osier (1997)

Spécificités de la philosophie chinoise

Mou Zongsan
Editions CERF
ISBN  2-204-06838-1

Mou Zongsan (1909-1995) est l'une des figures majeures de la pensée chinoise contemporaine et peut être considéré comme l'un des représentants les plus marquants de ce qu'il a été convenu d'appeler le « néo-confucianisme contemporain », mouvement de pensée qui a commencé à se développer au tournant du XXème siècle.

Au sein de ce mouvement, la démarche de Mou Zongsan est double : prendre ses distances, mais aussi se réapproprier une tradition chinoise qui a été ébranlée par le choc de la modernité

provoqué par l'Occident. Il s'agit donc de rechercher une voie proprement  chinoise  capable

d'intégrer, à travers une méditation morale qui se veut confucéenne, des données nouvelles comme la philosophie occidentale, la science moderne et la démocratie.

considérable jamais traduite en langue occidentale.

Spécifïcités de la philosophie (chinoise, dont nous donnons ici la première traduction en français, comprend douze conférences prononcées à Hong Kong en 1973 dans lesquelles Mou Zongsan nous livre une puissante réflexion portant sur la tradition chinoise en faisant appel non seulement à son propre horizon intellectuel, mais aussi à la philosophie et à la religion occidentales.

L’art du pardon, de la bonté et de la paix

Jack Kornfield
Editions La Table Ronde
ISBN  2-7103-2596-9

Ce livre est une invitation pour vous rappeler le pouvoir de transformation du pardon et de la bienveillance, et pour vous rappeler que, quoi qu’il advienne, la paix est possible dans votre cœur. Jack Kornfiel est un maître bouddhiste et instructeur de méditation réputé dans le monde entier. Il a assemblé dans ce petit livre, des enseignements du passé, des histoires modernes et des pratiques éprouvées de longue date, à même d’apporter la guérison, la paix et la compassion dans nos vies quotidiennes.