2-906949-03-5

La Marche vers l’Eveil

publié le vendredi 5 février 2010

Dans ce poème d’une rare beauté, Shântideva retrace la voie de la compassion et de la vacuité que suivent les Héros de l’Eveil pour délivrer les êtres de la souffrance et de l’ignorance. Depuis le VIIIe siècle, son message n’a cessé d’inspirer des milliers de pratiquants dans le monde entier.

Cette première traduction à été publiée à l’occasion des enseignements donnés en France par le Dalaï Lama sur ce texte en 1991 puis en 1993 à partir de la traduction de Louis Finot à partir du sanskrit en 1920 sous le titre « La Marche à la lumière » Une nouvelle traduction à partir du tibétain sur la base du commentaire de Kunsang Palden à été publiée en 2007 par Padmakara sous le titre Bodhicaryavatara, la Marche vers l’Eveil, nouvelle traduction.