Ce livre très complet propose d’étudier le phénomène bouddhique dans sa dimension géographique et culturelle à travers le temps.
On sait l’intérêt que porte l’Occident depuis plus d’un siècle au bouddhisme, à ses conceptions philosophiques et morales, à son histoire, à l’art qu’il a engendré, aux influences qu’il a exercées sur les pays où il a prit racine. Mais le phénomène bouddhique demeure cependant pour l’essentiel lié à l’Asie. Cette somme, LE grand ouvrage de référence sur le sujet permet désormais d’en préciser le contenu, le sens, et le message du Bouddha.

Après le succès de son Petit lexique des mots essentiels, il explore le champ religieux en scientifique, en historien, en amoureux des langues, corrigeant les approximations de vocabulaire véhiculées par la rumeur ou les médias, qu’il s’agisse du voile prétendument islamique, de la laïcité ou de l’antisémitisme, Il s’ applique aussi à prendre en défaut, sans concession aucune, les lieux communs du « religieusement correct » sur le pacifisme bouddhiste, la tolérance protestante ou la « culpabilité judéo-chrétienne ».

Il montre enfin comment certaines confusions cachent de réelles difficultés auxquelles il nous invite à ne pas nous soustraire, pour faire reculer l’intolérance et l’ignorance.