Cet ouvrage de référence présente une traduction complète et commentée de l’ensemble de ces poèmes ainsi qu’une introduction sur les liens entre le zen et la poésie. Une étude stylistique éclairante donne accès à une compréhension plus fine de cet univers poétique par Yoko Orimo qui est aussi la traductrice de l’œuvre majeure de Dôgen, le Shôbôgenzô.