Le Shin Jin Mei, « Poème sur la foi en l’esprit », est le plus ancien texte du Ch’an chinois, courant du bouddhisme qui donnera naissance au Japon, six siècles plus tard, à la tradition ZEN. Ce recueil de soixante-treize versets, est né au VI^e siècle sous le pinceau de maître Sosan, troisième patriarche chinois après Bodhidharma et Hui Ko (ou Eka en japonais) le maître de Dôgen. Ce texte majeur du patrimoine littéraire et spirituel de l’humanité est ici traduit par maître Taisen Deshimaru, introducteur du zen en France.

Traduit et présenté par Maître Taisen Deshimaru

Shodoka ou « Chant de l’immédiat satori » est l’un des textes essentiels du Zen. Composé de 78 poèmes écrits au VIII siècle par le maître chinois Yoka Daishi. Maître Deshimaru, par sa traduction et ses commentaires en livre enfin la sagesse universelle et invite à emprunter son chemin spirituel.

Vous retrouverez dans ce très beau livre un ensemble exceptionnel de textes et d’études sur les différents aspects du bouddhisme tch’an : ses racines, son éclosion et son épanouissement. À la suite de ces textes d’origine chinoise, figurent des œuvres japonaises de quelques anciens maîtres du Zen.