Ces 48 koans, les plus appréciés du bouddhisme chan, compilés au XII^e siècle par le moine chinois Wumen Huikai ont été traduits et annotés par Catherine Despeux qui leur donne un précieux éclairage sociologique et interprétatif.

C’est l’ouvrage français de référence sur les koans, un ouvrage précieux écrit il y a 35 ans, et qui livre de nombreuses clés sur le rôle et la complexité de ces courts poèmes à l’apparence irrationnelle. Le kôan zen et les mondô, ces véritables duels de la parole entre un maître zen et un disciple, sont réputés impénétrables. Mais derrière leur absurdité apparente, il y a un sens pour celui qui accepte de reconnaître la structure paradoxale de la réalité propre au bouddhisme zen. Par quelles voies et par quelle conversion du regard ?

L’auteur donne à voir comment les koans sont l’intuition subite de l’esprit et la part divine en l’homme qui s’éveille au contact du monde sensible.

Un grand classique très précieux qui propose un ensemble exceptionnel de textes et d’études sur les différents aspects du bouddhisme chan : ses racines, son éclosion et son épanouissement, textes réunis et traduits pas un collectif de chercheurs dont Catherine Despeux.