Le lecteur trouvera dans cet ouvrage deux biographies très différentes. Il lira avec étonnement les histoires merveilleuse de la vie de Chökyi Lodrö (et de son entourage) racontées dans un langage coloré et familier par Orgyen Tobgyal Rinpoché, un conteur qui ne mâchait pas ses mots et ensuite, il plongera dans la très belle biographie classique tirée du journal et des notes de Chökyi Lodrö, composée avec un respect et un amour infinis de Dilgo Khyentsé Yéshé.

Ces deux textes se réfléchissent l’un dans l’autre, en éclairant sous une infinité d’angles différents les événements marquants de la vie d’un maître immense qui vécut à l’époque charnière où le Tibet traditionnel disparaissait et le monde occidental moderne découvrait le bouddhisme tibétain.

Il s’agit de la biographie de Mipham Jamyang Namgyal Gyatso (1846-1912), universellement reconnu comme l’un des maîtres les plus éclairants du bouddhisme tibétain. Ses traités philosophiques, commentaires et instructions essentielles forment encore de nos jours le socle du cursus des collèges philosophiques des monastères de cette tradition. Nous découvrons dans cette hagiographie inspirante, longtemps perdue et récemment retrouvée, ce qu’est une « vie de libération » et surtout comment y parvenir.

Le grand maître Khenpo Ngawang Palzang (1879-1945) fut l’un des érudits et pratiquants les plus célèbres de la tradition ancienne du bouddhisme tibétain. Ce portrait autobiographique constitue un document vivant qui, en révélant les accomplissements extraordinaires de ce maître, nous permet de cultiver une confiance absolue dans la lignée, un guide du voyageur spirituel en quête de sagesse, un manuel d’instructions limpides pour qui veut méditer sur la Grande Perfection, et le testament puissant d’un adepte mystique extrêmement accompli.