Maitre Dogen, introduisit au XIII^e siècle la pratique du Ch’an chinois au Japon, où il devint le Zen. À la fin de sa vie, il cita dans son œuvre majeure, le Shôbôgenzo, un vieux Sûtra bouddhique composé de 108 aphorismes, intitulé « Lumineuses portes de l’éveil ». Il n’en fit pas de commentaires, mais précisa qu’ils avaient guidé toute sa vie. Roland Rech les commente ici pour la première fois.

« Nous devons avoir l’esprit neuf d’un débutant, affranchi de toute possession, un esprit qui sait que tout est en changement continuel. Rien n’existe si ce n’est momentanément dans sa forme et sa couleur actuelles. Une chose coule en une autre sans pouvoir être saisie ». Cet extrait résume la pensée de Shunryu Suzuki. Issu de la lignée du Zen Soto, il est un descendant spirituel direct de Maître Dogen et l’un des plus influents maîtres zen de notre époque.

Cet imposant ouvrage traduit et présenté dans sa totalité, par Yoko Orimo est un guide de lecture de l’œuvre majeure du bouddhisme zen et de la philosophie japonaise. Il nous conduit à un dépaysement total par les raffinements de langage, la profusion des images poétiques, les dialogues déroutants, mais aussi grâce à une expérience de la vie et de l’existence, une manière de vivre, qui peut nous paraître tout à fait extraordinaire, au sens le plus fort du mot.