Le Shôbôgenzô ou La Vraie Loi, Trésor de l’œil De maître Dôgen Traduit du japonais et annoté par Yoko Orimo Editions Sully

ISBN des 7 tomes dont le dernier est paru en décembre 2013

2 911074 77 7 (1er tome) / 2 911074 88 2 (2e tome) / 978 2 35432 003 4 (3e tome) / 978 2 35432 033 7 (4e tome) / 978 2 35432 048 5 (5e tome) / 978 2 35432 080 5 (6e tome) / 978 2 35432 110 9 (7e tome) /

Le Shôbôgenzô représente l’œuvre littéraire majeure de Maître Dôgen, moine ayant vécu de 1200 -1253, et qui fonda au Japon l’école du zen SÔTÔ.

Chaque tome contient les textes issus du Shôbôgenzô de Maître Dôgen et sont ici traduits et annotés dans leur intégralité par Yoko ORIMO, diplômée de littérature française de l’Université de Tokyo, puis de l’EPHE à Paris.

Elle s’est attachée à en réaliser une traduction extrêmement complète et puissante. Un travail magistral de plusieurs années.